1 00:00:00,860 --> 00:00:03,920 Salut à tous les téléspectateurs ! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,150 Quand vous regardez Fairy Tail, gardez la pièce agréable et lumineuse, 3 00:00:07,150 --> 00:00:09,580 et assieds-toi de l'écran, d'accord ? 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,710 Précédemment dans Fairy Tail... 5 00:00:12,710 --> 00:00:14,100 Qu'est-ce que c'est que ça ? 6 00:00:14,100 --> 00:00:18,950 Nous avons découvert un monstre figé dans la glace, Deliora, sur l'île de Galuna. 7 00:00:18,950 --> 00:00:24,040 Le professeur de Gray, Ul, a échangé sa vie pour la sceller, 8 00:00:24,040 --> 00:00:28,360 mais Lyon, l'élève le plus âgé d'Ul, complote pour ressusciter Deliora ! 9 00:02:18,900 --> 00:02:22,340 Quel est le problème? C'est tout ce que tu as ? 10 00:02:22,340 --> 00:02:24,300 Réveille-toi, Gray ! 11 00:02:24,300 --> 00:02:26,190 Réveille-toi, Gray... 12 00:02:26,190 --> 00:02:27,700 Réveille-toi, Gray ! 13 00:02:28,560 --> 00:02:32,210 Comme c'est nul... Tu t'es bien fait botter les fesses. 14 00:02:33,050 --> 00:02:36,700 Natsu... Pourquoi es-tu ici ? 15 00:02:36,700 --> 00:02:40,380 Je ne savais pas dans quelle direction se trouvait le village, alors j'ai remonté jusqu'à un point élevé. 16 00:02:40,680 --> 00:02:43,390 Là-bas! Partons. 17 00:02:43,390 --> 00:02:45,890 Attendez! Je peux marcher... 18 00:02:45,890 --> 00:02:46,970 Où est Lyon ? 19 00:02:47,760 --> 00:02:50,360 Je ne sais pas. Il n'y a personne ici. 20 00:02:50,360 --> 00:02:51,980 La cérémonie est également terminée. 21 00:02:56,100 --> 00:03:00,490 Merde! Si Lucy a des ennuis, c'est notre faute ! 22 00:03:03,780 --> 00:03:09,730 Arrêt! Vous ne pourrez jamais vaincre quelque chose comme Deliora. C'est impossible pour toi, Gray ! 23 00:03:12,620 --> 00:03:15,040 Je vais faire une quête de classe S ! 24 00:03:15,040 --> 00:03:19,630 On les appelle classe S pour une bonne raison ! Parce qu'ils sont hors de votre ligue ! 25 00:03:22,140 --> 00:03:23,050 Natsume... 26 00:03:23,320 --> 00:03:24,370 Hein ? 27 00:03:24,370 --> 00:03:26,630 Je n'ai pas le droit de te dire quoi que ce soit. 28 00:03:29,630 --> 00:03:31,460 Non du tout ! 29 00:03:33,940 --> 00:03:37,520 Tu vas rester là à te morfondre toute la journée parce que tu as perdu, Gray ?! 30 00:03:37,520 --> 00:03:40,440 Nous sommes Fairy Tail, bon sang ! 31 00:03:40,440 --> 00:03:43,300 La guilde qui ne connaît pas la signification du mot « stop ! » 32 00:03:43,300 --> 00:03:45,900 Nous ne savons que continuer à avancer ! 33 00:03:47,800 --> 00:03:51,540 Nom de Dieu! C'est vraiment dur de courir comme ça ! 34 00:03:53,420 --> 00:03:56,640 Natsu contre Yûka "La Vague!" 35 00:03:58,500 --> 00:04:00,050 Alors voilà. 36 00:04:00,050 --> 00:04:03,940 Les gens qui viennent attaquer sont responsables de ce qui a été fait à votre corps. 37 00:04:03,940 --> 00:04:05,710 Ils viennent ici ? 38 00:04:05,710 --> 00:04:11,010 Oui. Mais le bon côté des choses, c'est votre chance de les capturer ! 39 00:04:11,010 --> 00:04:12,850 Pouvons-nous vraiment y parvenir ? 40 00:04:12,850 --> 00:04:13,840 Est-ce que ça marchera ? 41 00:04:13,840 --> 00:04:14,730 Sérieusement? 42 00:04:14,730 --> 00:04:19,500 Ces trois-là sont probablement des sorciers, ils ne seront donc pas capturés si facilement. 43 00:04:19,500 --> 00:04:23,870 Vrai. Nous avons l’avantage en matière de chiffres, mais pas de sorciers. 44 00:04:23,870 --> 00:04:26,490 Quoi? Tu n'as pas l'intention de te battre, Lucy ? 45 00:04:28,580 --> 00:04:30,880 Je viens de penser au plan parfait ! 46 00:04:30,880 --> 00:04:32,750 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 47 00:04:32,750 --> 00:04:35,000 Quel est le sens de tout ce chahut ? 48 00:04:35,000 --> 00:04:35,950 Chef du village ! 49 00:04:35,950 --> 00:04:39,040 S'il vous plaît, écoutez ! Les ennemis attaqueront bientôt ce village. 50 00:04:39,040 --> 00:04:39,750 Des ennemis ? 51 00:04:39,750 --> 00:04:42,190 Ils sont restés dans les ruines de la forêt, 52 00:04:42,190 --> 00:04:44,630 et ce sont eux qui ont transformé vos corps en démons ! 53 00:04:44,630 --> 00:04:46,430 Qui s'en soucie?! 54 00:04:46,430 --> 00:04:48,520 N'avez-vous pas encore détruit la lune ?! 55 00:04:48,520 --> 00:04:52,040 Eh bien, il n'est pas nécessaire de détruire la lune... 56 00:04:52,040 --> 00:04:53,430 Si seulement nous attrapions les responsables... 57 00:04:53,430 --> 00:04:56,670 La lune ! Détruisez la lune ! 58 00:04:56,670 --> 00:04:58,730 Chef, s'il vous plaît, calmez-vous ! 59 00:04:58,730 --> 00:05:00,330 Viens maintenant, par ici. 60 00:05:03,300 --> 00:05:05,050 Ne vous occupez pas de lui. 61 00:05:05,050 --> 00:05:08,550 C'est à cause de ce qui est arrivé à son fils, Bobo... 62 00:05:08,550 --> 00:05:09,580 Ouais. 63 00:05:09,580 --> 00:05:11,420 Quoi qu'il en soit, nous allons les capturer. 64 00:05:11,420 --> 00:05:12,870 Mais comment ? 65 00:05:14,170 --> 00:05:19,070 Laissez cela à la grande Lucy ! Le sorcier céleste numéro un de Fairy Tail ! 66 00:05:19,070 --> 00:05:21,070 Cela va fonctionner à merveille, il suffit de regarder ! 67 00:05:22,200 --> 00:05:24,170 Je suis tellement génial ! 68 00:05:24,170 --> 00:05:26,220 Elle s'est vraiment impliquée dans ça. 69 00:05:26,520 --> 00:05:28,940 Porte de la Vierge, je t'ouvre ! 70 00:05:28,940 --> 00:05:30,090 Vierge! 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,100 M'avez-vous appelé, princesse ? 72 00:05:35,400 --> 00:05:36,050 Mignon! 73 00:05:36,050 --> 00:05:37,030 Donc c'est une "femme de chambre ?" 74 00:05:37,030 --> 00:05:37,950 Je n'en ai jamais assez ! 75 00:05:37,950 --> 00:05:39,440 Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de servantes par ici... 76 00:05:40,190 --> 00:05:41,900 Et donc... 77 00:05:42,830 --> 00:05:45,330 Princesse, les préparatifs sont terminés. 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,290 Merci, Vierge. Tu es toujours aussi rapide. 79 00:05:48,290 --> 00:05:49,590 Tu veux me punir ? 80 00:05:49,590 --> 00:05:50,870 C'était un compliment ! 81 00:05:51,160 --> 00:05:52,390 Euh, eh bien... 82 00:05:52,390 --> 00:05:53,660 Qu'est-ce qu'il y a, Heureux ? 83 00:05:53,960 --> 00:05:57,880 Je pense vraiment que tu es peut-être une idiote, Lucy. 84 00:05:57,880 --> 00:06:00,450 Qu'est-il arrivé à "si tu ne peux pas dire de belles choses ?" 85 00:06:00,450 --> 00:06:04,560 Je ne peux pas imaginer qu'ils se laisseraient prendre à un truc aussi enfantin. 86 00:06:04,560 --> 00:06:07,910 De quoi tu parles ? Ce piège est parfait ! 87 00:06:07,910 --> 00:06:10,840 Ouais, tu vois... C'est exactement pour ça que tu es un idiot. 88 00:06:10,840 --> 00:06:13,720 Il n'y a qu'une seule entrée dans ce village, n'est-ce pas ? 89 00:06:14,020 --> 00:06:17,240 Ce qui veut dire que l’ennemi viendra certainement par là. 90 00:06:17,240 --> 00:06:20,650 Je ne pense pas qu’il y ait une seule personne qui tomberait dans le panneau. 91 00:06:20,650 --> 00:06:22,070 M-Moi non plus. 92 00:06:22,070 --> 00:06:23,810 En fait, moi non plus. 93 00:06:23,810 --> 00:06:25,600 Princesse, je suis également d'accord ! 94 00:06:25,600 --> 00:06:26,650 Même toi ?! 95 00:06:27,630 --> 00:06:30,050 Regardez, vous tous ! 96 00:06:30,050 --> 00:06:33,410 Mme Lucy, quelqu'un arrive ! 97 00:06:33,410 --> 00:06:35,950 Ils sont déjà là ? Ouvrez la porte ! 98 00:06:35,950 --> 00:06:36,490 Droite! 99 00:06:38,020 --> 00:06:40,140 Maintenant, viens voir maman. 100 00:06:40,140 --> 00:06:42,210 Tout le monde, ça va ? 101 00:06:43,780 --> 00:06:45,000 Natsû ! 102 00:06:45,000 --> 00:06:47,620 Arrêt! Ne vous approchez pas ! 103 00:06:47,620 --> 00:06:48,130 Quoi? 104 00:06:48,380 --> 00:06:50,930 J'ai dit arrête ! Arrêt! 105 00:06:51,200 --> 00:06:52,120 Waouh là. 106 00:06:53,490 --> 00:06:54,840 Qu'est-ce que c'est ça? 107 00:07:01,470 --> 00:07:03,580 Il y a quelqu’un qui est tombé dans le piège. 108 00:07:03,580 --> 00:07:06,070 Je ne m'attendais pas à ça. 109 00:07:06,070 --> 00:07:07,280 Échec! 110 00:07:07,580 --> 00:07:11,690 Hé, hé, hé ! Qui diable a fait un trou ici ? 111 00:07:11,690 --> 00:07:13,880 Lucie, évidemment. 112 00:07:13,880 --> 00:07:14,690 Je le savais! 113 00:07:14,690 --> 00:07:16,630 Vous avez tout faux ! 114 00:07:16,630 --> 00:07:19,900 Je suis content que toi et Gray soyez en sécurité ! 115 00:07:19,900 --> 00:07:22,520 Il n'y a pas de quoi se réjouir ! Gray est hors service ! 116 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 Il s'est fait battre par le type masqué ? 117 00:07:25,590 --> 00:07:27,740 La glace s'est détachée ! 118 00:07:27,740 --> 00:07:29,550 Même si le feu n'a pas fonctionné ? 119 00:07:29,850 --> 00:07:32,520 R-Bien, comme je l'avais prévu ! 120 00:07:32,520 --> 00:07:37,580 Peut-être que la magie s'était affaiblie à cause de la distance entre le lanceur de sorts et la victime. 121 00:07:37,580 --> 00:07:38,930 D'accord! 122 00:07:41,350 --> 00:07:42,470 Gris... 123 00:07:42,970 --> 00:07:46,240 Super, mais... Ils ne sont toujours pas venus ? 124 00:07:46,240 --> 00:07:48,420 C'est vrai qu'ils prennent leur temps. 125 00:07:48,420 --> 00:07:51,270 Même s'ils sont partis pour le village avant vous, 126 00:07:51,270 --> 00:07:53,270 et pourtant tu es arrivé le premier, Natsu. 127 00:07:53,270 --> 00:07:56,490 Ouais. Et ça m'a vraiment pris du temps aussi. 128 00:07:56,790 --> 00:07:59,920 C'est maintenant notre chance ! Rebouchez le trou, dépêchez-vous ! 129 00:07:59,920 --> 00:08:01,750 Vous optez toujours pour le plan piège ? 130 00:08:03,010 --> 00:08:04,120 Qu'est ce que c'est? 131 00:08:06,160 --> 00:08:07,900 Il y a un rat volant ! 132 00:08:07,900 --> 00:08:09,750 C'est quoi ce seau ? 133 00:08:10,060 --> 00:08:13,630 Du ciel ?! Mon piège est inutile ! 134 00:08:13,910 --> 00:08:17,820 La préparation de la gelée nucléaire a pris un certain temps. 135 00:08:17,820 --> 00:08:19,520 Mais ce sera parfait. 136 00:08:19,520 --> 00:08:22,280 Ces foutus sorciers sont tous rassemblés dans le village. 137 00:08:23,100 --> 00:08:28,170 Nos souhaits ne pourront être exaucés tant que Deliora ne sera pas complètement détruite. 138 00:08:28,170 --> 00:08:30,730 Seule la mort attend ceux qui se mettront en travers de notre chemin. 139 00:08:38,720 --> 00:08:39,950 Gelée? 140 00:08:41,600 --> 00:08:42,810 Lucie ! 141 00:08:46,640 --> 00:08:49,090 C'est quoi cette odeur dangereuse ? 142 00:08:49,350 --> 00:08:52,220 Le seau est rempli de ça ?! 143 00:08:52,220 --> 00:08:54,490 Ils vont en mettre partout ! 144 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Hideux. 145 00:08:56,270 --> 00:09:00,390 Le Moon Drip transforme les humains en ces choses hideuses ? 146 00:09:00,390 --> 00:09:04,860 Ils ressemblent presque aux rejetons du démon de Deliora... Comme c'est désagréable. 147 00:09:07,250 --> 00:09:10,010 Angelica, si tu veux bien me faire l'honneur. 148 00:09:15,820 --> 00:09:18,610 Comment sommes-nous censés nous défendre contre cela ? 149 00:09:18,610 --> 00:09:20,910 Tout le monde se rassemble au centre du village ! 150 00:09:21,140 --> 00:09:21,780 Natsû ! 151 00:09:22,030 --> 00:09:23,330 Heureux, volons ! 152 00:09:23,330 --> 00:09:24,700 Oui, monsieur ! 153 00:09:30,000 --> 00:09:33,210 Je... je ne bouge pas de la tombe de Bobo ! 154 00:09:33,210 --> 00:09:35,550 Chef, je comprends ce que vous ressentez, mais... 155 00:09:36,880 --> 00:09:39,140 Avec une main droite enflammée et une main gauche enflammée... 156 00:09:39,340 --> 00:09:42,060 Quand vous combinez les flammes ensemble... 157 00:09:45,920 --> 00:09:47,770 Je vais l'exploser ! 158 00:09:47,770 --> 00:09:50,210 Flamme éblouissante du dragon de feu ! 159 00:09:59,950 --> 00:10:01,320 Il l'a fait exploser vers l'extérieur ! 160 00:10:01,320 --> 00:10:02,780 C'est un sorcier du feu ! 161 00:10:11,540 --> 00:10:13,240 Chef! 162 00:10:18,130 --> 00:10:20,340 Le chef du village s'est présenté pour être puni. 163 00:10:20,340 --> 00:10:21,840 Vierge! 164 00:10:25,070 --> 00:10:27,260 Le village est totalement dissous. 165 00:10:27,260 --> 00:10:28,660 Comme c'est horrible... 166 00:10:28,660 --> 00:10:30,140 Quelqu'un est-il blessé ? 167 00:10:32,440 --> 00:10:33,940 La tombe de Bobo... 168 00:10:36,360 --> 00:10:40,590 Nous devons éliminer tous les ennemis de Reitei-sama. 169 00:10:40,590 --> 00:10:44,930 Même après que nous ayons essayé de leur donner une mort instantanée. 170 00:10:44,930 --> 00:10:48,700 Il semblerait que beaucoup de sang ait dû couler. 171 00:10:48,990 --> 00:10:49,620 Hein? 172 00:10:49,880 --> 00:10:54,300 50 personnes dans le village. 2 sorciers. Cela devrait prendre 15 minutes. 173 00:10:54,960 --> 00:10:55,870 Allons-y! 174 00:10:55,870 --> 00:10:56,630 Ouais! 175 00:10:56,630 --> 00:10:59,400 J'y vais aussi ! 3 sorciers ! 176 00:11:00,260 --> 00:11:04,290 Comment osent-ils... Comment osent-ils détruire la tombe de Bobo ! 177 00:11:04,290 --> 00:11:07,000 Impardonnable! 178 00:11:07,000 --> 00:11:08,340 Vous ne pouvez pas, chef ! 179 00:11:08,340 --> 00:11:10,770 Nous devrions tous nous échapper d'ici ! 180 00:11:10,770 --> 00:11:13,740 Nous allons nous retrouver pris dans un combat entre sorciers ! 181 00:11:13,740 --> 00:11:15,070 Non! 182 00:11:15,070 --> 00:11:16,910 Que quelqu'un prenne le chef ! 183 00:11:19,300 --> 00:11:20,530 Je peux aussi me battre. 184 00:11:20,530 --> 00:11:22,790 Gray, tu as repris connaissance ? 185 00:11:23,260 --> 00:11:26,270 Sortez d'ici. Vous serez sur mon chemin. 186 00:11:26,270 --> 00:11:29,530 Natsu, ne me sous-estime pas ! 187 00:11:29,530 --> 00:11:32,030 Les blessés devraient dormir. 188 00:11:32,840 --> 00:11:34,690 Espèce de salaud... 189 00:11:34,690 --> 00:11:36,470 Un jour, je le ferai... 190 00:11:37,220 --> 00:11:38,590 ...tuer... 191 00:11:40,550 --> 00:11:41,640 Pourquoi a-t-il fait ça ? 192 00:11:41,640 --> 00:11:43,710 C'est juste la compassion de Natsu. 193 00:11:43,710 --> 00:11:47,100 Gray n'est pas en état de se battre maintenant. 194 00:11:47,100 --> 00:11:50,580 Voilà donc le lien entre les sorciers de Fairy Tail... 195 00:11:58,230 --> 00:11:59,830 Prends soin de Gray, d'accord ? 196 00:11:59,830 --> 00:12:01,200 Laissez-le-nous. 197 00:12:01,200 --> 00:12:03,160 Bon, allons-y ! 198 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Nous ne vous laisserons pas vous échapper. 199 00:12:04,720 --> 00:12:06,950 Reitei-sama nous a ordonné de tous vous éliminer. 200 00:12:07,190 --> 00:12:08,460 Angélique! 201 00:12:13,980 --> 00:12:17,920 Je suis aussi membre de Fairy Tail... 202 00:12:18,820 --> 00:12:20,800 J'étais tout excité et je me suis accroché ! 203 00:12:20,800 --> 00:12:21,970 Ouais, c'est une idiote ! 204 00:12:21,970 --> 00:12:23,010 Elle est folle ! 205 00:12:23,010 --> 00:12:26,470 Arrêtez à cet instant ! Ne mettez pas la griffe sur les villageois ! 206 00:12:26,770 --> 00:12:28,140 Pour qui se prend-elle ? 207 00:12:28,140 --> 00:12:30,040 Et ça ? 208 00:12:30,040 --> 00:12:32,290 Ça ne marchera pas, tu sais. 209 00:12:33,590 --> 00:12:35,100 Angélique? 210 00:12:38,360 --> 00:12:41,290 Que fais-tu? Si tu arrêtes ta queue... 211 00:12:43,460 --> 00:12:44,750 Ça a marché ! 212 00:12:45,620 --> 00:12:48,390 Moi aussi je tombe ! 213 00:12:50,900 --> 00:12:52,280 Quelqu'un va être coché... 214 00:12:52,280 --> 00:12:53,770 Je ne suis pas coché ! 215 00:12:53,770 --> 00:12:55,040 Pas toi, idiot. 216 00:12:55,310 --> 00:12:56,700 Elle va bien, tu crois ? 217 00:12:56,700 --> 00:12:58,210 J'espère qu'elle n'est pas écrasée. 218 00:12:58,210 --> 00:13:00,370 Elle serait morte si elle était écrasée. 219 00:13:00,370 --> 00:13:01,700 Je vais aller voir. 220 00:13:01,700 --> 00:13:03,380 Droite. Je compte sur toi. 221 00:13:05,180 --> 00:13:08,050 Je vais nettoyer les choses ici. 222 00:13:16,640 --> 00:13:18,890 Ce sont des flammes féroces que vous avez là. 223 00:13:18,890 --> 00:13:23,690 Pourriez-vous être la Salamandre de Fairy Tail dont j'ai entendu des rumeurs ? 224 00:13:28,540 --> 00:13:32,120 Nous étions autrefois des sorciers d'une guilde bien connue. 225 00:13:32,120 --> 00:13:34,020 Vous ne nous battrez pas si facilement. 226 00:13:34,020 --> 00:13:37,690 Si je mentionne la guilde des sorciers Lamia Scale, cela vous dit quelque chose ? 227 00:13:37,690 --> 00:13:40,680 Exactement, c'est là que se trouvait "Hard Iron" Jera... 228 00:13:43,110 --> 00:13:46,130 Hé, connard ! Écoutez les gens pendant qu'ils parlent ! 229 00:13:46,130 --> 00:13:47,420 Je n'en ai jamais entendu parler. 230 00:13:48,020 --> 00:13:52,750 Peu importe de quelle guilde vous appartenez ou qui vous connaissez. 231 00:13:52,750 --> 00:13:56,670 Vous m'empêchez de terminer ce travail. 232 00:13:56,670 --> 00:13:59,410 En d’autres termes, vous êtes l’ennemi de Fairy Tail. 233 00:13:59,410 --> 00:14:02,190 C'est toute la raison pour laquelle je dois me battre. 234 00:14:02,940 --> 00:14:07,510 Toby, attends. Je peux m'occuper de ce type moi-même. 235 00:14:09,120 --> 00:14:10,570 Vague! 236 00:14:10,570 --> 00:14:12,120 Je vais souffler ça ! 237 00:14:14,720 --> 00:14:17,620 Ah, alors vous avez remarqué ce que c'était. 238 00:14:17,620 --> 00:14:18,790 Vague! 239 00:14:19,360 --> 00:14:24,220 Les vibrations que je crée peuvent neutraliser tout type de magie ! 240 00:14:24,220 --> 00:14:25,680 Autrement dit... 241 00:14:25,680 --> 00:14:28,320 Une magie imprenable sur la magie ! 242 00:14:28,320 --> 00:14:32,340 C'est pourquoi mon instinct me disait que je ne pouvais pas bloquer cette attaque avec le feu. 243 00:14:32,340 --> 00:14:36,100 Pendant que j'étais à Lamia Scale, je me suis spécialisé dans l'affrontement contre d'autres sorciers. 244 00:14:36,400 --> 00:14:38,310 Je pense que vous pouvez voir pourquoi. 245 00:14:38,610 --> 00:14:43,900 C'est parce que tous les sorciers sont impuissants devant moi ! 246 00:14:45,230 --> 00:14:47,400 On verra ça ! 247 00:14:47,400 --> 00:14:48,630 Vague! 248 00:14:50,020 --> 00:14:53,740 Je pensais t'avoir dit que ma vague effacerait toute la magie qui la précédait. 249 00:14:53,740 --> 00:14:56,130 Alors j'ai juste besoin de le faire sans magie ! 250 00:14:56,130 --> 00:14:58,410 Ce n'est rien de difficile ! 251 00:14:59,340 --> 00:15:01,120 Voir? Jusqu'au bout. 252 00:15:04,210 --> 00:15:07,440 C'est imprudent de votre part de mettre votre bras nu dans le vortex du pouvoir magique. 253 00:15:07,440 --> 00:15:09,150 Ça va être époustouflé. 254 00:15:11,520 --> 00:15:13,720 Il va y mettre tout son corps ?! 255 00:15:13,720 --> 00:15:18,560 Ce mur ne laisse peut-être pas entrer la magie, mais les mains nues ne posent aucun problème ! 256 00:15:18,560 --> 00:15:20,600 Ce type est fou ! 257 00:15:20,910 --> 00:15:23,770 Et que vas-tu faire maintenant, Salamandre ? 258 00:15:23,770 --> 00:15:26,320 Vous ne pouvez pas utiliser la magie à l'intérieur de la vague... 259 00:15:26,320 --> 00:15:28,220 Donc je peux l'utiliser à l'extérieur, non ? 260 00:15:28,220 --> 00:15:30,280 Merci pour le conseil! 261 00:15:30,280 --> 00:15:32,660 Coude de... 262 00:15:32,960 --> 00:15:36,410 Vous utilisez un booster magique pour accélérer à mains nues ?! 263 00:15:36,630 --> 00:15:38,910 ...le Dragon de Feu ! 264 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 C'est un de moins. 265 00:15:50,610 --> 00:15:52,080 Tu es génial. 266 00:15:52,080 --> 00:15:54,590 Vous êtes sur le point d'avoir du génial pour vous tout seul. 267 00:15:54,590 --> 00:15:58,410 Ouais, c'est vrai ! Je suis plus fort que Yûka, tu vois ! 268 00:15:58,410 --> 00:16:00,340 Paralyze-Claw : Méga-Méduse ! 269 00:16:00,340 --> 00:16:03,020 Ces griffes cachent un secret ! 270 00:16:03,330 --> 00:16:04,380 Genre, ils vont te paralyser ? 271 00:16:05,150 --> 00:16:07,580 Comment le savait-il ? 272 00:16:08,180 --> 00:16:10,910 Tu es un sorcier incroyable ! 273 00:16:10,910 --> 00:16:12,780 Que vais-je faire ? C'est un idiot complet. 274 00:16:12,780 --> 00:16:14,730 Ne me traite pas d'idiot ! 275 00:16:14,730 --> 00:16:15,200 Waouh là. 276 00:16:15,440 --> 00:16:17,530 Un simple contact de ces griffes, et c'est fini ! 277 00:16:17,530 --> 00:16:19,910 Vous tremblerez comme une feuille en attendant la mort ! 278 00:16:20,210 --> 00:16:21,950 Attendez, juste une seconde ! 279 00:16:21,950 --> 00:16:23,460 Tu as quelque chose de coincé sur toi ici. 280 00:16:29,840 --> 00:16:32,040 Ooh, ça faisait du bien... 281 00:16:32,040 --> 00:16:33,340 Ouais, définitivement un idiot. 282 00:16:34,840 --> 00:16:37,820 Ces gars-là ont vraiment fait des choses assez horribles. 283 00:16:38,760 --> 00:16:42,610 Mais je vais m'assurer que le village et tout le monde redeviennent comme avant. 284 00:16:42,610 --> 00:16:43,680 Pariez dessus ! 285 00:16:44,480 --> 00:16:47,920 Je vais vous rendre justice. 286 00:16:52,420 --> 00:16:59,120 Reitei-sama, pourquoi n'as-tu pas fini avec ce fauteur de troubles nommé Gray ? 287 00:16:59,430 --> 00:17:04,040 Cela n'a pas d'importance. Tu sais que je n'ai aucun goût pour le sang. 288 00:17:04,040 --> 00:17:09,470 Vous dites cela malgré l’ordre de détruire complètement le village. 289 00:17:09,470 --> 00:17:12,960 Mais il me semble que vous aviez de la sympathie pour votre condisciple. 290 00:17:14,640 --> 00:17:19,570 Il ne résistera pas à moi après avoir été vaincu si facilement. 291 00:17:19,570 --> 00:17:23,350 Et s'il se met en travers de mon chemin, je ne lui accorderai aucun quartier. 292 00:17:25,600 --> 00:17:27,670 Vraiment...? 293 00:17:36,740 --> 00:17:38,490 Oh? C'est elle... 294 00:17:39,890 --> 00:17:43,650 Comment oses-tu, jeune femme ?! 295 00:17:44,530 --> 00:17:49,150 Maintenant, la confiance de Reitei-sama en moi sera tombée comme un roc ! 296 00:17:49,150 --> 00:17:50,580 Il ne m'aimera jamais ! 297 00:17:50,580 --> 00:17:51,500 Amour? 298 00:17:51,770 --> 00:17:54,090 Et tu as même fait ça à Angelica... 299 00:17:54,090 --> 00:17:55,720 Je t'aurai pour ça ! 300 00:17:55,720 --> 00:17:57,630 Très bien pour moi ! Apportez-le! 301 00:18:01,190 --> 00:18:02,900 Poupée en bois ! 302 00:18:02,900 --> 00:18:04,260 L'arbre bouge ! 303 00:18:07,270 --> 00:18:09,860 Porte du Taureau d'Or, je t'ouvre ! 304 00:18:10,390 --> 00:18:11,440 Taureau! 305 00:18:11,440 --> 00:18:17,350 Je ne suis pas un pervers ! Juste fidèle à mes envies ! 306 00:18:20,910 --> 00:18:23,530 Un sorcier céleste ! Et l'une des portes du Zodiac aussi ! 307 00:18:23,800 --> 00:18:25,520 Bien, Taureau ! 308 00:18:25,520 --> 00:18:30,100 Lucy-san, ton corps est le meilleur ! 309 00:18:30,100 --> 00:18:33,510 Forcer vos esprits à dire des choses pareilles pour votre plaisir ? 310 00:18:33,510 --> 00:18:35,180 Comme c’est grossier. 311 00:18:35,180 --> 00:18:37,980 Je ne le force pas et ça ne me plaît pas ! 312 00:18:39,290 --> 00:18:43,800 Cependant, les Sorciers Célestes sont tellement désavantagés par rapport à moi. 313 00:18:43,800 --> 00:18:45,880 Taureau, fais-le ! 314 00:18:56,940 --> 00:18:59,110 Hé, Taureau ! Quel est le problème? 315 00:18:59,400 --> 00:19:03,070 Carnage! 316 00:19:03,400 --> 00:19:04,910 Hé, attends ! 317 00:19:11,310 --> 00:19:14,790 Lucy-san, je ne peux pas contrôler mon corps ! 318 00:19:14,790 --> 00:19:20,450 Ma magie, Doll Attack, me permet de contrôler tout autre chose que les humains. 319 00:19:20,450 --> 00:19:24,390 Cela vaut pour les Esprits Célestes, puisqu’ils ne sont pas humains. 320 00:19:24,690 --> 00:19:26,400 Oh non! 321 00:19:26,400 --> 00:19:30,180 J'ai vraiment honte, Lucy-san ! 322 00:19:30,180 --> 00:19:34,150 Peu importe à quel point je le veux, mon corps ne le fera pas... 323 00:19:34,150 --> 00:19:36,520 Porte du Taureau d'Or, je t'ordonne de la fermer ! 324 00:19:40,240 --> 00:19:45,120 L'esprit et le sorcier ne doivent-ils pas ouvrir et fermer la porte ensemble ? 325 00:19:45,410 --> 00:19:47,490 Ferme la porte, Taureau ! 326 00:19:48,700 --> 00:19:51,740 Vous ne pouvez pas le fermer unilatéralement. 327 00:19:51,740 --> 00:19:53,140 Taureau! 328 00:19:53,550 --> 00:19:56,520 Jouons à la Roulette Russe Punch, d'accord ? 329 00:19:56,520 --> 00:19:58,710 Fermez les yeux et frappez ! 330 00:20:03,850 --> 00:20:06,620 Je me demande combien de temps tu pourras esquiver ? 331 00:20:09,880 --> 00:20:11,060 Taureau, arrête ça ! 332 00:20:11,390 --> 00:20:13,790 Je veux arrêter, mais... 333 00:20:16,790 --> 00:20:21,440 Alors c'est un sorcier de Fairy Tail ? Rien de substantiel. 334 00:20:21,690 --> 00:20:25,950 S'il te plaît! Souviens-toi de ton contrat avec moi, Taureau ! 335 00:20:28,680 --> 00:20:33,750 Alors tu t'appelles Lucy, hein ? Mais mec, quel corps tu as ! 336 00:20:33,750 --> 00:20:35,830 Je n'en ai jamais assez ! 337 00:20:36,160 --> 00:20:40,320 Je n'arrive pas à croire que l'Esprit de la Porte du Taureau d'Or soit un tel pervers. 338 00:20:40,320 --> 00:20:42,510 Que dois-je faire concernant le contrat ? 339 00:20:43,650 --> 00:20:46,220 Il n'y a aucune raison d'hésiter ! 340 00:20:46,220 --> 00:20:51,790 Si vous contractez avec moi, je veillerai à vous protéger, vous et votre joli corps ! 341 00:20:51,790 --> 00:20:52,640 Tu promets ? 342 00:20:52,640 --> 00:20:55,280 Je le promets ! 343 00:20:57,520 --> 00:21:01,650 Tu m'as dit que tu me protégerais toujours, tu te souviens ? 344 00:21:06,020 --> 00:21:10,410 Hé, pourquoi hésites-tu ? Fais ce que je dis et attrape-la ! 345 00:21:13,290 --> 00:21:17,960 Les Portes Célestes devraient être ouvertes et fermées d’un commun accord ! 346 00:21:18,210 --> 00:21:20,960 Reprenez vos esprits, Taureau ! 347 00:21:37,410 --> 00:21:38,060 Je l'ai fait... 348 00:21:38,910 --> 00:21:44,980 Je ne peux pas croire qu'il y ait un sorcier céleste capable de faire ça. J'ai mal calculé. 349 00:21:45,330 --> 00:21:48,490 J'ai atteint un nouveau niveau ! 350 00:21:48,800 --> 00:21:53,490 C'est exact! Parce que je suis membre de Fairy Tail, compris ? 351 00:23:30,380 --> 00:23:34,020 Conférence Fairy Tail du professeur Happy ! 352 00:23:34,020 --> 00:23:37,930 Aujourd'hui, nous allons vous révéler les secrets de Lucy, une sorcière spirituelle céleste ! 353 00:23:37,930 --> 00:23:43,310 Lucy utilise des clés magiques pour invoquer divers esprits célestes ! 354 00:23:44,450 --> 00:23:46,760 Mais elle est plus amusante quand elle a l'air ratée, 355 00:23:46,760 --> 00:23:50,440 ou va trop loin dans ses plaintes. 356 00:23:50,440 --> 00:23:51,970 Jusqu'à la prochaine fois ! 357 00:23:51,970 --> 00:23:54,720 Levez-vous, inclinez-vous, oui ! 358 00:23:56,140 --> 00:23:58,840 Natsu, nous avons des problèmes ! Erza est arrivée ! 359 00:23:58,840 --> 00:24:00,530 Tu peux répéter s'il te plait? Nous sommes en profondeur... 360 00:24:00,530 --> 00:24:02,560 Cette fois, elle est sérieusement en colère. 361 00:24:02,560 --> 00:24:04,690 D'accord. Et avant qu'Erza nous trouve, 362 00:24:04,690 --> 00:24:10,370 nous avons tabassé le gars masqué. J'ai joint mes mains et j'ai époustouflé Deliora. Et on fout le camp de cette île. 363 00:24:10,370 --> 00:24:12,970 Mais cette glace ne fondra pas à cause du feu. 364 00:24:13,700 --> 00:24:16,260 La prochaine fois : faites ce que vous devez !! 365 00:24:16,260 --> 00:24:17,990 Et si on les laissait le fondre et ensuite le souffler ? 366 00:24:17,990 --> 00:24:21,640 Je pense que vous n'avez pas une vue d'ensemble, mais il faudrait attendre la tombée de la nuit pour cela. 367 00:24:22,540 --> 00:24:24,600 Que devons-nous faire ?